收藏翡翠需要注意什么？收藏翡翠时需要注意以下几个方面：真假鉴定：收藏翡翠首先要确认其真实性，市场上有许多经过染色、填充等处理的翡翠。甚至有人造翡翠和其他矿物质仿制的翡翠，真正的高质量翡翠质地均匀、色泽鲜艳、透明度适中，有些翡翠内部有细小的棉絮状或云雾状纹理，这是天然形成的，是辨识真翡翠的标志之一，购买前一定要通过专业的检测机构进行鉴定翡翠的质量。
在透明度方面适中的最佳，过于透明的翡翠可能质地较差。另外翡翠应尽量无裂痕和杂质。了解市场：收藏翡翠也需要了解市场动态，知道哪种翡翠最受欢迎，哪种可能增值。此外也需要了解各大翡翠交易市场和信誉良好的商家，避免购买到假冒产品。储藏方式：翡翠是一种相对较软的宝石，容易被硬物划伤。因此存储翡翠时，需要单独放置在软布包裹的盒子里，避免与其他宝石或硬物接触。
1、翡翠怎么鉴定真假翡翠可以通过敲击声音、翡翠表面以及证书来鉴别来辨别真假。翡翠假货，其实就是翡翠B货、C货、B C货等，多为经过人工化学物质处理的翡翠，这类翡翠看起来很高档，但不仅价值低，长期佩戴还可能有损健康。天然翡翠其表面会有“桔皮效应”或者“苍蝇翅现象”，这都是天然翡翠本身的晶体结构所造成的，而B货翡翠经过酸洗和注胶，所以表面会有酸蚀纹和溶蚀坑。
水种翡翠可以通过敲击声音来辨别真假，人工翡翠敲击声音又低又闷，因为已经破坏了内部物理结构，天然水种翡翠敲击声音悦耳清脆。翡翠优劣翡翠都配有鉴定证书，不过有些证书也是假的，所以要学会辨别证书的真假。首先必须是国家认可的权威机构所发的证书，看证书上有没有CMA、CAL或CNAL的标志。其次看证书是否有钢印或防伪标志，再根据证书编号上官网查真伪，检查证书上的鉴定表述是否准确。
2、翡翠怎么看真假翡翠看真假可以从质地、硬度、翠性、相对密度、色泽上看。1、质地：天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。2、硬度：天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻画，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻画出痕迹。3、翠性：天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；
4、相对密度（比重）：天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。5、色泽：真品翠色浓艳纯正，而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小。
